Gustav-Mahler.eu

Wer hat dies Liedlein erdacht? is another pastoral setting and, as Verlorene Müh'; it is in 3/8 meter. It is a typical rustic scene involving admiration of an innkeeper's daughter living on a hill. The song is reflexive however, and ends by asking the question of who came up with this little ditty. The outward simplicity of the setting in relation to the other songs masks the fact that it is extraordinarily difficult to sing. The singer is twice asked to tackle long, rapid, and intricate melismas (passages of many notes on one vocal syllable) imitating figures played by the strings and winds.

 

Wer hat dies Liedlein erdacht?

 

Dort oben am Berg in dem hohen Haus,

da guckt ein fein's lieb's Mädel heraus.

Es ist nicht dort daheime!

Es ist des Wirts sein Töchterlein!

Es wohnet auf grüner Heide!

 

Mein Herzle is’ wundt!

Komm, Schätzle, mach's g’sund!

Dein’ schwarzbraune Auglein, 

die hab’n mich vertwund’t!

Dein rosiger Mund

macht Herzen gesund.

Macht Jugend verständig,

macht Tote lebendig,

macht Kranke gesund.

 

Wer hat denn das schöne schöne Liedlein erdacht?

Es haben's drei Gäns’ über’s Wasser gebracht!

Zwei graue und eine weiße!

Und wer das Liedlein nicht singen kann,

dem wollen sie es pfeifen!